Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Тятя-сан, это неправильно.
Эй, это так весело!
Кушать подано!
Ура! Оладушки!
Смотри, Тятя-сан, это пятислойный мост.
Оладушки учителя Сэрави - просто объедение!
Ага! Но ты бы мог еще испечь!
Смотри, Тятя-сан, метла.
Эй, Рия, верни мой оладушек!
Но ты его не ел.
Верни, говорю!
Он у меня во рту!
Тятя-сан, Сэрави-сан...
Оссу! Их манеры совсем не улучшаются. Какая легкомысленность.
На этот раз мы победим!
Ну, ну, не надо ссориться.
Здесь всем хватит.
Сиинэ-тян, можешь взять мой!
Шахматный Король 2, Шахматный Король 2.
Тятя-сан!
Отдай мне и этот!
Это Черный Корень...
Ностальгия по Няндаберу
Эпизод 65/74
Докладываю. Тятя и остальные в замешательстве.
Еда, похоже, - единственное, о чем они думают.
Погода спокойная, прилива нет.
Конец связи.
Значит, ситуация такова.
Время пришло...
Да! Пришло время победить нашего заклятого врага...
...и занять место сильнейших воинов на земле!
Братик Микенэко...
Много... Много времени прошло с нашего последнего сражения....
Рыба пропала.
Моя рыба...
Это ваша рыба?
У машины кончилось горючее, а мне посчастливилось найти немного рыбы, поэтому я положил ее в машину.
Извините.
Это моя исследовательская лаборатория.
Приятного аппетита!
Ч-что это?!
Это одна из возможностей кулинарной машины. Автоподача еды.
Слуга-робот нарежет еду и поднесет к вашему рту.
Вкусно!
Вот это мне подходит!
Ага. Отлично.
Наслаждайтесь, пока можете.
Страдайте! Мучайтесь! И это конец!
Ну, теперь я точно разозлилась!
Чертовы изобретения...
Как вы посмели сломать это чудесное изобретение? Вы просто три тупых ребенка!
Тятя, Сиинэ-тян...
Стойте! Прекратите!
Теперь мне гораздо лучше.
Идем. Идем.
М-м-мои прелестные изобретения...
Чертовы дети!
Я покажу вам великую силу науки!
Ч-что это?
Фигасе!
Это мое лучшее изобретение - автобот Няндабер Z.
Вы трое будете целью его испытательного запуска!
Няндабер Z!
Получите!
Их, правда, трудно сломить.
Но это покончит с ними.
Что-то странное преследует нас!
Появись, что-то, что может привлечь внимание кошки!
З-заводная мышь?
Терпеть не могу мышей!
Страшно было.
П-понятно.
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Как ты наивна!
Удар Няндабера!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Есть!
Ненавижу говорить это, но вы победили на сей раз!
Наука восторжествует в следующий раз!
В тот раз я проиграл из-за отсутствия удачи, а также случайной неполадки.
Братик...
Однако благодаря этому проигрышу мы снова стали связанными братскими узами!
Давно не виделись. Я хотел снова увидеть вас троих.
А кто это?
А! Профессор Бакенэко!
Эй!
Ты не заплатил за украденную у меня рыбу!
Я столько трудился в холодной воде, чтобы добыть ее! Верни обратно!
Ох. Какой злопамятный.
Шутки в сторону.
Мике рейнджер!
Бути рейнджер!
Куро рейнджер!
Тора рейнджер!
Сиро ниндзя!
Вместе мы...
Пятерка рейнджеров!
Вызов Няндабера!
Все на борт!
Поехали!
Оссу!
Вперед!
Хорошо! Покажем им, на что мы способны! Объединяемся!
Да!
A! Я же говорила!
Они соединились.
Они летят сюда!
Дождались.
Это последний идеальный Няндабер ZZ!
Потрясающе!
Разве не здорово, что вы смогли соединиться?!
Я тоже хочу прокатиться!
Я тоже! Я тоже!
Слушайте...
Против ученого номер один в мире по усердию и его братьев, объединивших силы,
вы трое - ничто.
Вы вдвойне заплатите за мои страдания.
Точно!
Появись, мышь!
Мышь!
Разве ты так уже не делала?
Няндабер ZZ!
Усердный-и-Выносливый Ракетный Удар!
Сиинэ-тян, быстрее! Быстрее!
Сейчас попадет!
Кто это?!
Это я.
Вы просто случайно проходили мимо?
Да. Я просто проходивший мимо Иссин Тасукэ. (Известный самурай)
И его просто проходивший мимо напарник, Окубо Хикодзаэмон. Зовите меня Хикодза.
Ты встал на пути нашего братского плана.
Братья?
Да. Узы нашего братства сильны.
Вы не знали, что настоящие братья никогда не ладят?!
Что?!
Вы когда-нибудь дрались из-за еды?!
Конечно, нет!
Кстати, брат Бутинэко, ты раньше не брал мою рыбу?
Ты о чем?! Сейчас не время для этого!
Оссу! Посмотри на себя, брат Торанэко! Ты брал мою!
O, насколько я помню, брат Куронэко брал мою!
У нас нет времени ссориться!
Да. Правильно.
Ты прав. Никто не сможет разорвать наше братство.
Да! Точно!
O, наши братские узы такие сильные и чудесные!
Очень хорошо!
Этот запах...
Спасибо, что позволили мне выслушать вашу замечательную историю.
Это мой скромный подарок вашему чудесному братству.
O, что же это может быть?
Сардинки.
Сардинки?!
Ох.
Ну, вот что такое братья.
Прекратите!
Разве мы не братья, трудолюбивые и выносливые?
Эта рыба, которая чуть не поссорила нас, должна быть...
Что?! Драка закончилась?!
Почему бы вам не перестать пререкаться?!
Вкусная рыбка.
К-как ты посмел съесть нашу рыбу?! Ты заплатишь за это!
На это раз все. Они увидят, что могут настоящие братья!
Автоприцел, пуск!
Цель найдена.
Что?!
Удар Ракетами Няндабера!
Тятя-сан!
Тятя!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
Наконец-то вы попались.
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Красная шапочка
Тятя
Красная шапочка
Тятя
Это был позорный проигрыш, все из-за их хитрой атаки по нашему единственному слабому месту.
А потом и твоя, Сиронэко, самоотверженная и смелая, душераздирающая самоубийственная атака!
Что? Я такое делала? Не помню.
Нужно было придумать более подходящее название.
Братик...
Любовь - такая странная вещь.
Ох, это все из-за моей красоты, на которую все обращают внимание.
Я не могу их винить.
Нет! Нет! Сэрави и я - враги!
Это запретная любовь!
Трагическая судьба, разделяющая двух влюбленных.
Есть всего один выход.
Бежать.
Ах, это так романтично.
Надеюсь, у Сиронэко все в порядке.
Нет, я не могу.
Я притворюсь, что разбрызгиваю воду...
Мне жаль.
А!
Я вытру тебя!
Я высушу тебя!
Идеально.
Разбрызгиваю воду.
Привет!
А, Дороти-тян.
И-извините.
Да забудь.
Дороти-тян, ты что-то хотела?
Мы давненько не виделись, вот я и решила наведаться и узнать, как у тебя дела.
Но мы видимся каждый день.
Мне жаль.
Сэрави обязательно к тебе вернется.
Да прекрати уже!
Какого?! Я думала, он помешан лишь на Элизабет!
А теперь появилась эта странная женщина!
Кретин!
Хм? Эта музыка...
Крутится в голове, но...
Великий Няндабер, запуск!
Боец, вперед!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
Что?
Что-то не так...
Ничего не произошло.
Я заменила медальон!
Что? Значит, это...
Да! Это всего лишь гипс, обернутый в золотистую бумагу!
Не может быть...
Настоящий медальон у меня.
Давай, братик...
Они мои!
Великая Лапа-Бомбер!
Ч-что случилось, братик?
Я не могу поднять руку.
Неужели это неисправность? Тогда буду атаковать ракетами!
Что такое?
Грудная пластина не поднимается!
Попробую это или это...
Эм... Братик... Не знаю, стоит ли об этом говорить...
Что там?
Братик...
Братик, что-то приближается.
Это же...
Сэрави?!
Что здесь происходит?
Грех быть настолько красивым.
Но я просто пролетающий мимо...
Но вы должны уйти. Вам нельзя быть здесь.
Прошу, умоляю вас.
Вы должны забыть обо мне!
Это медальон...
Он падает!
Отлично!
Черт.
Опять мы им проиграли.
Ну, тогда я лучше удалюсь!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Святое Магическое Наведение!
Перо Молнии, Улучшение!
Ч-что это за меч?
Крылатый Меч, Пылающая Молния!
Отступаем!
Я этого не переживу.
Иллюзорная любовь привела к этому поражению!
Всему виной любовь!
Моя красота - мой грех. Я слишком красива.
Утри свои слезы, Сиронэко, время отмщения настало.
Братья Бутинэко, Торанэко, вы готовы?!
Ничего не слышу.
Должно быть, какая-то неполадка.
У нас нет времени заниматься такими мелкими неприятностями.
Последний окончательный обрекающий на гибель мега робот Няндабер WXYZ!
Приготовились к запуску!
Взгляните на него! Только взгляните!
Это мое последнее творение!
Няндабер WXYZ!
Няндабер, запуск!
Поняла!
Исправлю это позже.
Что? Я больше не нужен?
Да, да!
Тятя права.
Время ненужных битв и конфликтов давным-давно прошло.
Значит, каждый имеет право любить того, кого хочет?
П-правильно.
Может, вы все зайдете на чашечку чая?
Ах, Сэрави, можно мне чашечку?
Не обращайте на меня внимания.
Я просто налью вам чаю, видите?
Теперь, когда я присмотрелся, Няндабер выглядит очень круто.
Но он такой хрупкий.
Эй, ничего там не ломайте!
Няндабер, пуск!
Ничего не трогай!
Сиронэко-сан, этот стул рассчитан только на одного человека...
Сэрави, не нужно смущаться.
Такое чувство, что кто-то пробил в моей груди огромную дыру.
Одолеть моего врага, Волшебную Принцессу!
Зачем мне жить теперь, когда я потерял единственную цель в жизни?
А, ну, не стоит волноваться.
А?
Я рекомендовал вас в кандидаты на место королевского ученого советника.
М-меня? На место королевского ученого советника?!
Да.
Сэрави, ты так много для меня делаешь!
Должно быть, это все-таки любовь!
Профессор Микенэко, прошу вас поторопиться, так как прошло немало времени с тех пор, как я вас рекомендовал.
Если не поспешите, кто-то другой может занять это место.
Спасибо вам!
Сэрави, я вернусь.
Дороти-тян, ты наступила мне на ногу...
Да ты что?
Оссу! Все в порядке!
Круто!
Адьес!
Ого, клево!
Они причинили немало разрушений.
Эй, дашь мне однажды прокатиться!
Сложные и напрягающие времена бывают даже у тех, кто учится в школе.
Да. Итоговый экзамен.
Сиинэ-тян сдал его с первого раза, но Рие и мне нужно пересдавать.
Я так волнуюсь.
Хуже всего то, что принимающим повторный экзамен будет учительница Маятён из Апельсинового класса.
Она постоянно ругает учителя Раскала за то, что он слишком мягок к своим ученикам.
Интересно, сможем ли мы сдать экзамен?!
Строгая учительница Маятён!
В следующий раз: "Строгая учительница Маятён!"
Оставайтесь с нами!
Даже если разные у нас у всех характеры,
Все мы ученики нашей Школы!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!
В мире нету ничего загадочней, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего полезнее, чем что? МАГИЯ
МАГИЯ, ДЕТКА! МАГИЯ, ДЕТКА!
В мире нету ничего веселее, чем наша МАГИЯ!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ ...
В классе мы узнаем обо всем, быть волшебником - это познавательно.
И в тетрадь мы запишем, что узнаем,
Школьный рай - это очень замечательно.
В нас самих эта сила - подарить мечты.
Не забудь о заданьях, поспеши и ты.
Обучите нас магии, пожалуйста, Любовь, Смелость и Надежда!
МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ МАГИЯ
Вас приветствует наша Школа Магии!